· 

WEEKLY UPDATE #1

DE

 

Wir waren für vier Tage in den Bergen, was eine fantastische und sehr erholsame Wirkung auf unsere Seele und Körper hatte. Unseren ersten Tag haben wir in einem alten Bauernhaus verbracht, welches im Internet sehr schön gewirkt hat, sich jedoch in Wirklichkeit als Reinfall herausstellte. Aber sowas kann doch passieren. :D Am nächsten Tag haben wir eine moderne und ultra coole Ferienwohnung gefunden, die Gott sei Dank nicht reserviert war und wir konnten schon am Nachmittag einziehen.

Als wir die Wohnung gesehen haben, ist mir die Luft weggeblieben. Das Badezimmer war so schön und die ganze Wohnung ist einfach genial möbiliert und eingerichtet. <3

Ps.: Ich könnte eine ganze Woche da verbringen und nur kochen, essen, lesen und spazieren gehen. <3

HU

 

A héten négy napot a hegyekben töltöttünk, ami fantasztikus és nagyon pihentető hatással volt mind a lelkünkre és testünkre. Első esténket egy régi de felújított parasztházban töltöttük, ami sajnos nem elégítette ki az igényinket (azaz nem olyan volt mint a leírásban). Sebaj, mert a második napon azonnal találtunk pár telefonhívás után egy nagyon modern és kényelmes kis lakást, ami pont nem volt lefoglalva. Mekkora mázli. :) Beléptünk a lakásba, elállt a szavam és a lélegzetem, mikor megpillantottam a fürdőszobát, meg úgy az egész...görgessetek le és meglátjátok. 

Ps.: Egy egész hetet eltudnék itt tölteni, olvasgatni, főzni, enni, fürdeni, sétálni. <3

 

EBENSEE - APARTMENT


DE

 

Am zweiten Tag waren wir am Offensee spazieren. Warum nicht? Wenns schon Frühling ist,  -0,5 Grad hat und 40 cm Schnee liegt. :D Da ich Gummistiefel dabei hatte, war das für mich kein Problem. hihi. Am Anfang hat mich das Wetter ein bisschen traurig gestimmt, aber die österreichische Landschaft ist sowohl im Frühling-Sommer als auch im Winter wunderschön. <3 Deshalb war ich nicht mal für eine Sekunde traurig.

HU

 

Második napon elmentünk egy nagyot sétálni, mert hát miért is ne, amikor majdnem 40 cm hó esett, e mesés tavaszi napon -0,5 fokban. :) Szupi ötlet volt gumicsizmát a bőröndbe tenni, mert így semmi nem álhatott az utamba. Az elején kicsit elkeserített az időjárás, de rájöttem, hogy az ausztriai táj minden évszakban gyönyörű, így egy percig sem búslakodtam. <3

 

EBENSEE - OFFENSEE


DE

 

Hallstatt wollte ich schon seit vielen Jahren besuchen. Das ist ein fantastisches Gefühl, den Ort seiner Träume mit eigenen Augen zu sehen. Wichtig ist, die Momente zu genießen und im hier und jetzt zu sein. Die Berge, der See, die Luft, die Häuser, die Leute, alles. Ich wurde verzaubert.

Danke Hallstatt <3

HU

 

Hallstatt-ba már régóta el szerettem volna jutni. Fantasztikus érzés amikor az ember tudatosítja magában, hogy " igen, itt vagyok, ahova vágytam - élvezd ki és éld meg a pillanatot és magát az érzést".

Csodálatos egy hely, mesés. A hegyek, a tó, a levegő, az emberek, a házak, minden. Elvarázsolt. Köszönöm Hallstatt <3

 

HALLSTATT



Kommentar schreiben

Kommentare: 0